Thanks for your informative article. Well done! I like the Message Bible, which is really more of a paraphrase in modern language, but Peterson took his translations from the original Hebrew. I also like the way John Wesley' Wesleyan Quadrilateral encourages us to view God and faith. He advocated using these four things to examine our faith: Scripture, Reason, Experience, and Tradition.