I like NIV, especially for Psalms, and The Message for clarification. The translator, Peterson, describes it as a “reading Bible.” It’s a paraphrase, and Peterson worked from the original Greek and Hebrew texts to guarantee authenticity.